Akademisches Korrekturlesen von einer englischen Muttersprachlerin, die sich auch in der gleichen Situation befand
Ich bin eine in Österreich lebende Lektorin, die unter anderem englischsprachige Dissertationen und Proposals korrigiert und überarbeitet. Ich arbeite häufig mit Studierenden und Professoren, insbesondere in den Fakultäten für Literatur und Theologie, zusammen. Ich selbst habe ein Studium der Englischen Literatur abgeschlossen. Nebenbei habe ich auch Film, Bibelwissenschaft, Philosophie, sowie klassische und komparative Literatur studiert.
Ich habe mich somit selbst mit dem Verfassen akademischer Texte beschäftigt und kann mich deshalb gut in die Lage hineinversetzen. Ihre akademische Arbeit hat Ihr Leben für Monate, vielleicht sogar Jahre bestimmt. Sie sind erschöpft, wenn es endlich in die finale Phase geht. Sie haben sich lange Zeit mit denselben Wörtern beschäftigt. Ironischerweise ist genau das der Zeitpunkt, an dem kleine Fehler am ehesten durchrutschen.
Genau dann brauchen Sie einen Korrekturleser.
Ich kann verschiedene akademische Stile lektorieren. Meine Preise sind marktgerecht und ich kann in der Regel innerhalb eines kurzen Zeitraums arbeiten.