Text Dienstleistungen

Ich bin neugierig und liebe es, Neues zu erschaffen. Deshalb sollten Sie mich in Ihrem Team haben wollen, wenn es an der Zeit ist, Ihre Ideen zu Papier zu bringen.

Was kann Salzkammergut English für mich tun?

Der Einfachheit halber unterteile ich meine Textdienstleistungen in drei verschiedene Kategorien:

Ich verfasse individuelle Beiträge

  • Ich recherchiere, erstelle und prüfe individuelle Texte für Ihr Projekt nach Ihren Vorgaben und Anforderungen.

Ich überarbeite Texte

  • Ich korrigiere die Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung Ihres bestehenden Textes.
  • Ich verbessere die Struktur Ihres Textes, um Ihre Botschaft verständlicher zum Ausdruck zu bringen.
  • Ich sorge dafür, dass Ihre Argumentation und Ihr Tonfall konsistent und für Ihr Zielpublikum angemessen sind.

Ich korrigiere Texte

  • Ich lese Ihren englischen Text sorgfältig und korrigiere Unstimmigkeiten oder Fehler in Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.

Warum sollten Sie einen Autor oder Lektor beauftragen?

Schreiben kann schwer sein, selbst in der eigenen Muttersprache.

Eine grundlegende Übersetzung ist einfach zu bewältigen. Nach meiner Erfahrung in Österreich können Sie das wahrscheinlich sogar selbst übernehmen. Das Problem hierbei ist, dass bei einer unprofessionellen Wort-für-Wort-Übersetzung oft das Gefühl für Ihre individuelle Ausdrucksweise verloren geht. Sie kann etwas unbeholfen klingen. Neben offensichtlichen Fehlern können sich „False Friends“ und „Germanismen“ einschleichen.

Ein englischsprachiger Leser wird letztendlich wahrscheinlich verstehen, was Sie kommunizieren wollten, aber das wird nicht ausreichen, um ihn erfolgreich in einen Kunden zu verwandeln.

Die Optimierung eines Textes kostet außerdem wertvolle Zeit. Wenn Sie mich beauftragen, diese Aufgabe für Sie zu übernehmen, sei es das Schreiben von Originalinhalten oder der Feinschliff von bereits verfassten Inhalten, erhalten Sie die Möglichkeit, sich auf all die anderen Dinge zu konzentrieren, die Ihr Geschäft oder Projekt am Laufen halten.

Warum sollte ich mit Salzkammergut Englisch arbeiten?

Zuallererst sind meine Qualifikationen ausgezeichnet. Ich habe sowohl ein Studium der Literaturwissenschaft als auch ein Lehramtsstudium absolviert und verfüge über jahrelange Erfahrung als freiberufliche Autorin und Lektorin in Österreich. Ich weiß, wie man einen Text in beliebiger Länge auf Englisch aufbaut, und meine Sorgfalt für grammatikalische Details ist tadellos.

Aber ich bin auch mehr als das:

  • Ich bin eine Geschichtenerzählerin, die aus Leidenschaft schreibt. Meine Texte bringen auf den Punkt, warum Ihr Unternehmen oder Projekt wichtig ist, und erzählen dem Leser, warum es auch für ihn wichtig sein sollte.
  • Ich habe Erfahrungen im Marketing, insbesondere in der Hotel- und Tourismusbranche. Texte zu schreiben, die verkaufen, ohne dabei aufdringlich zu sein, fällt mir leicht.
  • Ich bin gebürtige Schottin und lebe seit 2014 in Wien und Bad Ischl. Ich habe somit Einblicke in sowohl in die österreichische als auch in die englischsprachige Kultur und weiß, was ich schreiben muss, um beides miteinander zu verknüpfen. 

Ich habe schon Websites, Artikel, Blogs, Newsletter, Print-Marketingmaterialien, Speisekarten, Produktbeschreibungen, Social Media-Kampagnen und vieles mehr entwickelt.

Kontaktieren Sie mich gerne noch heute, wenn Sie an einer der von mir angebotenen Dienstleistungen interessiert sind. Wir werden zunächst mit einer kurzen Bestandsaufnahme Ihrer bestehenden Inhalte beginnen, und anschließend können wir gemeinsam darüber sprechen, wie genau Sie Ihr Unternehmen einem internationalen Publikum präsentieren können.