Mairi has significantly enhanced the quality of my manuscript, turning it into a polished and engaging piece of work. Throughout the editing process, her professionalism and commitment to maintaining the authenticity of my voice have been evident. I am so grateful for her expertise and support, and I’d like to think this is just the beginning of our collaboration.
Sam Graha, author of True Love Loves Through
Here, you’ll find a list of the fantastic people, projects, and organisations I’ve worked with.
Editing and Proofreading
I’ve edited website and marketing content for . . .
FoRel, a project supporting women religious leaders.
And I work with ink and paper too . . .
I highly recommend the editing services provided by Mairi. Her thoroughness and attention to detail are unparalleled, resulting in refined manuscripts that resonate with readers. Her professionalism and timely communication made the entire collaboration process seamless and enjoyable. Working with Mairi is an absolute pleasure, and I have continued collaborating with her on my other projects.
William H. Vass, author of Contemplate Christ’s Beauty
I provided copyediting or proofreading services for these fantastic books:
Non-fiction
Into the Heart of Isaiah: The meaning and message of Isaiah 40–55 – N. T. Wright (SPCK, 2026).
Blessed Are the Neurodivergent: Embracing neurodiversity as a reflection of God’s creativity within the church – Sophie Killingley (IVP, 2026).
The Integrity Fix: The simple yet surprising path to spiritual and societal renewal – Jago Wynne (IVP, 2026).
Powerhouse: Equipped to minister in the power of the Holy Spirit – Nick and Ali Herbert (IVP, 2026).
Mill Dust and Dreaming Bread: Exploring Scottish folk belief and folk magic – Scott Richardson-Read (Cailleach’s Herbrarium Publishing House, 2025).
Making Sense of Your Season: A 100-day journal – Miriam Ankele (Word Collective Publishing, 2025)
Meeting God in John: Inspiration and encouragement from the fourth gospel – David F. Ford (SPCK, 2025).
Giver of Life: The Holy Spirit in the Creed and in the Christian life today – Jane Williams (SPCK, 2025).
Wild Bright Hope: The Big Church Read Lent book for 2025 (SPCK, 2025).
The Future of New Testament Studies: Historical contexts and contemporary relevance – Clarissa Breu (T&T Clark, 2025).
Vital Signs: 20 ways to put whole-life discipleship at the heart of your church – Ken Benjamin (IVP, 2024).
Living His Story Together: Being a community of missionary disciples – Hannah Steele (SPCK, 2024).
True Love Loves Through – Sam Graha (Independently published, 2024).
Answering the Psalmist’s Perplexity (New Studies in Biblical Theology) – James Hely Hutchinson (IVP, 2024).
The Hopinol Skopinol series of activity books for children – Sipiwe Sikwila (Something Me Books, new editions 2023, 2024). Including My Hopi Skopi Book of Times Tables, shortlisted for the Next Generation Indie Book Awards 2024.
Reconnect Your Church: A practical handbook for church revitalisation – David Brown (IVP, 2023).
History of Early Christianity – Marcus Öhler, translated by Jason Valdez (Baylor University Press, 2023).
Red Thread: Occult to Science and Beyond – Anne Marie Kampf, (Independently published, 2023).
Navigating a World of Grace: the promise of generous orthodoxy – Graham Tomlin (SPCK, 2022).
What’s the Point of Theology? Wisdom, Wellbeing and Wonder – Alister McGrath (SPCK, 2022).
The Way of the Franciscans: a prayer journey through Lent – Daniel P. Horan (SPCK, 2021).
The Sex Thing: reimagining conversations with young people about sex – Rachel Gardner (SPCK, 2021).
International Study Guides 47: Christianity Worldwide 1800 to 2000 – ed. Jehu J. Hanciles (SPCK, 2021).
I Am Living a Dream: The Inspirational Journey of a Radish (English Translation) – Lia Ha Leong Rohsmann (KSH Systems, 2021).
Memories of Atlantis: A Dream of Freedom (English Translation) – Christine Laschkolnig (KSH Systems, 2021).
And for the English translation of the Kinderbibel project.
I’ve also worked with staff and students from the University of Vienna, the Central European University, the Humbolt University of Berlin the University of Wales and the University of St Andrews on projects in the faculties of theology, history, and comparative literature.
Fiction and Memoir
The Secrets of Maskville – Harrison V. Perry, 2026.
Fern, Joy of Her Father – Emmeline Bennett, 2026.
The Order of Dirt – David Mitchell, 2025.
An Autistic Life: A proud victim of hope – Melvin R. Rodgers II, 2025.
The Last Drop of You – Ikerline Seme, 2024.
Abraham’s Daughter: Healing trauma from a childhood in missions – Joy Smalley, 2024.
Can i Be Brave? – Chloe Scott, 2023.
Writing
I’ve written content and copy for . . .
The Girls’ Brigade International, an NGO for the rights and empowerment of women and girls worldwide.
Project:Vienna, a gap-year programme and Bible school in the Austrian capital.
Plants Spark Joy, a blog devoted to raising and nurturing windowsill gardens.
Small Pet Select, a premium pet supplies store teaching humans to be the best pet parents they can be.
I’m a part of Team Peanut, covering parenting and women’s health.
And I’m a regular at Grow and Convert and KYO Digital content agencies, working with clients spanning health, SaaS, and personal finance.
I’ve also contributed to . . .
Potluck Zine issues 2 and 4. Like sharing food, hate the injustice of food poverty? This magazine is for you.
British in Austria for the ‘My Corner of Austria’ blog. These are a few of my favourite things . . . about life in Bad Ischl. Not many raindrops on roses, but lots of cake and ice cream.
The 2022 Reasons to be Cheerful annual, where I wrote about how the tiny, volunteer-run district museums in Vienna are the perfect cure for homesickness.
You can also read my articles on the weirdest moments in Austrian history on Medium and Substack.