Hotels und Gastronomie

Mittlerweile bin ich freiberufliche Autorin und Redakteurin. Bevor ich nach Österreich gezogen bin, war ich Marketing-Managerin für Hotels und Restaurants in St. Andrews, Schottland.

Das ist etwa 1700 km von meinem jetzigen Zuhause in Bad Ischl entfernt, aber die beiden Orte haben mehr gemeinsam, als man denkt.

Beide sind landschaftlich außerordentlich schöne Gebiete.

Beide Orte haben eine enorme historische Relevanz innerhalb ihrer Länder.

Beide sind aufregende Orte, an denen pulsierende, moderne, luxuriöse Angebote neben traditionellen Etablissements stehen.

Beide sind auf die Tourismusindustrie angewiesen, um zu überleben, und das schon seit Generationen.

Wenn Menschen nach St. Andrews oder ins Salzkammergut reisen, dann vor allem, um einen Ort zu besuchen, der ihnen ans Herz gewachsen ist. Oft ist eine Reise dorthin weniger ein Urlaub als vielmehr eine persönliche Pilgerreise.

Hier komme ich ins Spiel.

Wenn Sie mit mir zusammenarbeiten, setze ich mein Fachwissen im Tourismusmarketing in Verbindung mit meinen außergewöhnlichen Schreib- und Redaktionsfähigkeiten ein, um etwas zu schaffen, das Ihr einzigartiges Unternehmen in Ihrer authentischen Persönlichkeit repräsentiert – und das auch noch auf Englisch.

Die Projekte können so umfangreich sein, wie Sie es wünschen.

Wenn wir bei Null anfangen, kann ich Ihre bestehende deutsche Website oder Besuchermaterialien ins Englische übersetzen, um englischsprachigen Besuchern zu helfen, Sie zu finden. Keyword-Recherche und SEO ist eine der Dienstleistungen, die in mein Schreiben von Inhalten eingebaut sind.

Ich kann für Ihren Ratgeber, Ihr Magazin oder Ihre Website schreiben, um den Leuten genau zu sagen, warum sie nach Österreich kommen sollten. Übrigens liegt es mir besonders am Herzen, jungen Familien zu helfen, ihre Zeit im Salzkammergut zu genießen.

Ich kann Social Media Profile für Sie verwalten, damit Sie Ihr internationales Publikum erweitern können. Wenn Sie die Bilder bereitstellen, erzähle ich die Geschichte dazu.

Wir können auch klein anfangen.

Ich kann eine bestehende Übersetzung Ihrer Website oder Ihrer Besuchermaterialien so bearbeiten, dass sie sich perfekt auf Englisch liest.

Ich kann Ihre Speisekarten oder Gästeinformationskarten korrekturlesen, damit Sie sicher sein können, dass Sie alle ärgerlichen (oder sogar peinlichen) Fehler vermieden haben.

Ich kann sogar diejenige sein, die die neuen Schilder für Ihren Empfang oder Ihre Eingangstür dreifach überprüft, so dass Sie sie mit absoluter Sicherheit bestellen können.

Details sind immer wichtig.

Wenn Sie mich damit beauftragen, Ihre englischen Inhalte zu perfektionieren, wird die Wahrscheinlichkeit steigen, dass internationale Gäste Sie bei ihrer Reiseplanung finden.

Sie werden anschließend mehr Zeit auf Ihrer Website verbringen, was Ihre Chancen erhöht, sie in einen Kunden zu verwandeln.

Und wenn Sie ein Hotel oder eine Touristenattraktion betreiben, ist es wahrscheinlicher, dass die Gäste über eine gut geschriebene englische Website buchen, anstatt über einen Drittanbieter, der Sie eine Provision kostet. Kontaktieren Sie mich, wenn Sie mit mir über die Verbesserung Ihrer englischen Inhalte oder die Erstellung eines brandneuen Textes sprechen möchten. Ich führe eine kurze Bestandsaufnahme Ihrer bestehenden Inhalte durch und im Anschluss daran können wir darüber sprechen, was genau Sie brauchen, um Ihr Unternehmen bei Ihren englischsprachigen Kunden positiv hervorzuheben.